You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
197 lines
6.7 KiB
197 lines
6.7 KiB
#Produit automatiquement par BundleManager
|
|
#Tue Jan 30 16:35:11 CET 2018
|
|
LabelHelp-br_fr_breton=Aide en Breton
|
|
ActionTag=Etiquette
|
|
ActionFurnitureManager=Concepteur de mobilier
|
|
ActionCut=Couper
|
|
LabelHelp-br_fr_gallo=Aide en Gallo
|
|
LabelData=Donn\u00E9es
|
|
StoryAddSpinProp=Ajout reflet
|
|
EditTitle=\ Editer
|
|
ActionShowItem=Montre
|
|
ActionRemove=Supprime
|
|
StoryChangeBuilding=Change immobilier
|
|
ActionRemoveItem=Supprimer
|
|
ActionNewUnit=Nouveau
|
|
EnumPropTypeEnumBuilding=Immobilier
|
|
ActionSelectAll=Tout s\u00E9lectionner
|
|
ActionCopyUnit=Dupliquer
|
|
ActionStageManager=R\u00E9gisseur
|
|
LabelWatt=Watt
|
|
EnumPropTypeEnumSquare=Surface
|
|
LabelProperty=Propri\u00E9t\u00E9
|
|
ActionChangeRole=Changer de r\u00F4le...
|
|
ActionHorizontalRight=Aligner \u00E0 droite
|
|
ActionVerticalDistrib=R\u00E9partir (vertical)
|
|
StoryRemoveLabels=Supprime \u00E9tiquette
|
|
MessageQuitJAdecWatt=Voulez-vous abandonner toutes les modifications ?
|
|
ActionLinguist=Linguiste
|
|
ChangeRoleTitle=\ Que la force soit avec toi \!
|
|
EnumPropTypeEnumGeo=G\u00E9olocalis\u00E9
|
|
ActionDataManager=Gardien du serveur
|
|
LabelLine=Ligne
|
|
YodaTitle=\ Yoda
|
|
MessageGiveSpace=Distance (homog\u00E8ne par d\u00E9faut)
|
|
ActionCircuit=Affiche les circuits
|
|
ActionExportPDF=Exporte en PDF
|
|
ActionPatch="Patch" Ligne/Circuit
|
|
ActionMandatory=Obligatoire
|
|
MessageConnectionSucceeded=Connexion r\u00E9ussie
|
|
StoryPasteItem=Colle composant
|
|
LabelHelp-fr_fr=Aide en fran\u00E7ais
|
|
LabelSoft=Logiciel
|
|
ActionHorizontalLeft=Aligner \u00E0 gauche
|
|
LabelCircuit=Circuit
|
|
MessageChangeRole="De grands pouvoirs imposent une grande sagesse."\n\nEs-tu pr\u00EAt ?\n
|
|
LabelDST=\u00C9diteur
|
|
ActionYoda=Yoda
|
|
ActionVerticalBottom=Aligner en bas
|
|
ManualTitle=\ Le manuel AdecWatt
|
|
ActionExport=Exporter...
|
|
StoryResizeComp=Dimensionne composant
|
|
LabelIcons=Icons
|
|
ActionTransformItem=Transformer
|
|
LabelPassword=Mot de passe
|
|
StoryTransform=M\u00E9tamorphose
|
|
ActionAddPatch=Ajoute le "Patch" Ligne/Circuit
|
|
ActionModifyAcc=Modifier
|
|
StoryChangeLabels=Change \u00E9tiquette
|
|
ActionPaste=Coller
|
|
ActionHidden=Cach\u00E9
|
|
StoryRemoveAcc=Supprime acc\u00E9ssoire
|
|
ActionErase=Efface
|
|
EnumPropTypeEnumIcon=Icon
|
|
ActionRemoveUnit=Supprimer
|
|
ActionNoFilter=Ignore
|
|
ActionSetEnum=fixe les choix
|
|
ActionRemoveAcc=Supprimer
|
|
TransformTitle=\ Transforme
|
|
LabelId=Identifiant
|
|
ActionFilter=Filtre
|
|
ActionImport=Importer...
|
|
EnumPropTypeEnumEnum=Choix
|
|
LabelShortcut=Court-circuit
|
|
MessageWelcome=Bienvenue \!\nCommencez par la mise \u00E0 jour du logiciel.\nPour r\u00E9aliser des modifications, il faudra changer de r\u00F4le.
|
|
LabelHelp-en_us=Aide en anglais
|
|
EnumPropTypeEnumNumber=Nombre
|
|
ActionAdd=Ajoute
|
|
ActionLandscape=Paysage
|
|
ActionCopy=Copier
|
|
ActionConnection=Connexion
|
|
LabelCircuitless=Sans circuit
|
|
ActionDataStructuresManager=Concepteur de donn\u00E9es
|
|
LabelTest=Test
|
|
StoryMoveItem=D\u00E9placement
|
|
StoryRemoveProp=Supprime propri\u00E9t\u00E9
|
|
ActionWizard=Tu ne veux pas savoir \!
|
|
ActionClose=Fermer
|
|
ActionModifyItem=Modifier
|
|
ActionPageSetup=Param\u00E8trer l\u2019imprimante...
|
|
ActionLock=Verrou
|
|
ActionDisplayItem=Afficher
|
|
StoryLinkItem=Lie composant
|
|
StoryConnectAcc=Connecte acc\u00E9ssoire
|
|
SelectImageTitle=\ S\u00E9lectionnez une image
|
|
LabelLogin=Nom de connexion
|
|
SliderTitle=\ Echelle & Fondu
|
|
ActionPrint=Imprimer...
|
|
ActionLocalized=Internationalisation
|
|
ActionServerName=Nom du server
|
|
StoryAddAcc=Ajoute acc\u00E9ssoire
|
|
ActionCrossfades=Fondu
|
|
StoryAddProp=Ajout propri\u00E9t\u00E9
|
|
ActionTurnLeft=Tourne \u00E0 gauche
|
|
EnumPropTypeEnumCity=Commune
|
|
EnumPropTypeEnumArticle=Article
|
|
LabelType=Type
|
|
LabelImages=Images
|
|
LayoutTitle=\ Mise en page
|
|
ActionRemoveZone=Supprime la zone
|
|
LabelExportFilter=Document (.lpz)
|
|
StoryOrderedProp=R\u00E9organisation
|
|
ActionTransformUnit=Transformer
|
|
ActionRemoveImage=Supprimer
|
|
ActionAddZone=Ajoute une zone
|
|
StoryChangeSpin=Change de reflet
|
|
StoryLinkAcc=Lie acc\u00E9ssoire
|
|
StorySelectItem=Selectionne composant
|
|
ActionAddPoster=Ajoute l\u2019affiche
|
|
StoryChangeParent=Change de mod\u00E8le
|
|
StoryChangeEnum=Change \u00E9num\u00E9ration
|
|
ActionValidate=Pr\u00E9pare au t\u00E9l\u00E9verssement
|
|
StoryRemoveEnum=Supprime \u00E9num\u00E9ration
|
|
MessageConnectionFailed=Echecs de connexion
|
|
ActionRenameUnit=Renomer
|
|
ActionRestart=Tout recommencer
|
|
ActionNomouse=Modification sans souris
|
|
ActionHorizontalCenter=Aligner au centre
|
|
ActionCloseAll=Tous fermer
|
|
ActionSearch=Recherche
|
|
ActionScale=Echelle
|
|
ActionManual=Manuel d\u2019utilisation...
|
|
StoryChangeType=Change de type
|
|
EnumPropTypeEnumImage=Image
|
|
ActionTurnRight=Tourne \u00E0 droite
|
|
LabelHelp-images=Images d\u2019aide
|
|
PlacementTitle=\ Disposition
|
|
LabelSRC=Mod\u00E8le
|
|
ActionTestedServer=version de test
|
|
StoryClearProp=Efface la valeur
|
|
ActionCopyItem=Dupliquer
|
|
ActionUnchange=Pas de changement
|
|
StoryRemoveItem=Supprime composant
|
|
EnumPropTypeEnumPreview=Aper\u00E7u
|
|
ActionArchitect=Architecte
|
|
ActionVisitor=Visiteur
|
|
LabelHelp-es_es=Aide en espagnol
|
|
StoryLinkEmb=Lie composant/acc\u00E9ssoire
|
|
StoryRotItem=Tourne
|
|
ActionModifyUnit=Modifier
|
|
ActionRemoveWorkspace=Supprimer
|
|
MessagePromoteConfirmation=Voulez-vous pr\u00E9parer le t\u00E9l\u00E9versement de l\u2019\u00E9l\u00E9ment \: {0} ({1}) ?
|
|
ActionVerticalTop=Aligner en haut
|
|
ActionAddProp=Ajouter une propri\u00E9t\u00E9
|
|
ActionVerticalCenter=Aligner au milieu
|
|
ActionDisplayUnit=Afficher
|
|
LabelHelpOSM=D\u00E9placement \: click droit | Zoom \: double click gauche ou molette
|
|
LabelUnplug=Non connect\u00E9
|
|
StoryCloneItem=Clone composant
|
|
StoryAddItem=Ajout composant
|
|
ActionTransformAcc=Transformer
|
|
MessageMixName=plusieurs noms
|
|
ActionHorizontalSpace=Espacer (horizontal)
|
|
StoryChangeModifiers=Change de qualification
|
|
LabelUnits=Composants
|
|
ActionPortrait=Portrait
|
|
ActionDisplayAcc=Afficher
|
|
ActionHttpServer=Protocole HTTP
|
|
ActionLocalServer=Server web local
|
|
AdecWattStillRunningTitle=\ Modifications non enregistr\u00E9s
|
|
StoryChangeName=Change de nom
|
|
AdecWattTitle=\ AdecWatt (Atelier \: {0} / Fil \: {1})
|
|
MessageMixId=plusieurs ref\u00E9rences
|
|
SearchTitle=\ Recherche
|
|
ActionHorizontalDistrib=R\u00E9partir (horizontal)
|
|
StoryChangeValue=Change de valeur
|
|
ActionHorizontalSpin=Retournement horizontal
|
|
ActionChangeImage=Changer
|
|
ActionVerticalSpace=Espacer (vertical)
|
|
StoryEdit=Modification
|
|
MessageRemoveConfirmation=Voulez-vous supprimer l\u2019\u00E9l\u00E9ment \: {0} ({1}) ?
|
|
MessageGiveName=Nouveau nom \:
|
|
LabelImageFilter=Image (.gif .jpg .jpeg .png .tif .tiff .bmp)
|
|
ActionPromoteUnit=Pr\u00EAt au t\u00E9l\u00E9versement
|
|
EnumPropTypeEnumCube=Volume
|
|
ActionPlotCity=Place le centre ville
|
|
EnumPropTypeEnumText=Texte
|
|
ActionHideItem=Cache
|
|
ActionBoundGlue=Bordures aimant\u00E9es
|
|
ActionGridGlue=Grille aimant\u00E9es
|
|
ActionHandleGlue=Poign\u00E9es aimant\u00E9es
|
|
ActionMagnetPolicies=Strat\u00E9gies d\u0027aimantation...
|
|
LabelBoundGlue=Bordures aimant\u00E9es
|
|
LabelGridGlue=Grille aimant\u00E9e
|
|
LabelHandleGlue=Poign\u00E9es aimant\u00E9es
|
|
MagnetPoliciesTitle=\ Strat\u00E9gies d\u0027aimantation
|
|
LabelInSegmentGlue=Bordures uniquement (pas les lignes)
|
|
ActionInSegmentGlue=Bordures uniquement (pas les lignes)
|
|
|