You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
255 lines
8.5 KiB
255 lines
8.5 KiB
#Produit automatiquement par BundleManager
|
|
#Sun Feb 04 16:52:03 CET 2018
|
|
AboutTitle=A prop\u00F3sito de
|
|
ActionAbout=A prop\u00F3sito de
|
|
ActionAdd=A\u00F1ade
|
|
ActionAddPatch=A\u00F1ade el "Patch" L\u00EDn\u00E9a/circuito
|
|
ActionAddPoster=A\u00F1ade el cartel
|
|
ActionAddProp=A\u00F1ade una propiedad
|
|
ActionAddZone=A\u00F1ade una \u00E1rea
|
|
ActionArchitect=Arquitecto
|
|
ActionBugReport=Depuraci\u00F3n
|
|
ActionChangeImage=Cambiar
|
|
ActionChangeRole=Cambiar de funci\u00F3n
|
|
ActionCircuit=Muestra los circuitos
|
|
ActionClear=Borrar
|
|
ActionClose=Cerrar
|
|
ActionCloseAll=Cerrar todos
|
|
ActionConnection=Conexi\u00F3n
|
|
ActionCopy=Copiar
|
|
ActionCopyItem=Duplicar
|
|
ActionCopyUnit=Duplicar
|
|
ActionCrossfades=Mezclar
|
|
ActionCut=Cortar
|
|
ActionDataManager=Guardi\u00E1n de los datos
|
|
ActionDataStructuresManager=Dise\u00F1ador de los datos
|
|
ActionDetails=Detalles
|
|
ActionDisplayAcc=Fijar
|
|
ActionDisplayItem=Fijar
|
|
ActionDisplayUnit=Fijar
|
|
ActionDown=Abajo
|
|
ActionDownload=Descarga
|
|
ActionEmpty=Nuevo
|
|
ActionErase=Borrar
|
|
ActionExport=Exportar
|
|
ActionExportPDF=Exporta en PDF
|
|
ActionFilter=Filtra
|
|
ActionForcePack=Ajusta la ventana
|
|
ActionFurnitureManager=Dise\u00F1ador de mobiliario
|
|
ActionHidden=Escondido
|
|
ActionHideItem=Esconde
|
|
ActionHorizontalCenter=Alinear en el centro
|
|
ActionHorizontalDistrib=Repartir (horizontal)
|
|
ActionHorizontalLeft=Alinear a la izquierda
|
|
ActionHorizontalRight=Alinear a la derecha
|
|
ActionHorizontalSpace=Espaciar (horizontal)
|
|
ActionHorizontalSpin=Volteada horizontalmente
|
|
ActionHttpServer=Protocolo HTTP
|
|
ActionImport=Importar
|
|
ActionJConsole=Consola
|
|
ActionLandscape=Orientaci\u00F3n de p\u00E1gina horizontal
|
|
ActionLicence=Licencia
|
|
ActionLinguist=Ling\u00FCista
|
|
ActionLoadMessage=Carga el mensaje \u2026
|
|
ActionLocalRemove=Limpiar los archives locales
|
|
ActionLocalServer=Servidor Web Local
|
|
ActionLocale=Idioma
|
|
ActionLocalized=Internacionalizaci\u00F3n
|
|
ActionLock=Cerrojo
|
|
ActionMandatory=Obligatorio
|
|
ActionManual=Manual de utilizaci\u00F3n
|
|
ActionManualConfigProxy=especificar manualmente las opciones del proxy
|
|
ActionModifyAcc=Modificar
|
|
ActionModifyItem=Modificar
|
|
ActionModifyUnit=Modificar
|
|
ActionNewUnit=Nuevo
|
|
ActionNoFilter=Ignora
|
|
ActionNoProxy=No utilizar proxy
|
|
ActionNomouse=Modificaci\u00F3n sin el rat\u00F3n
|
|
ActionOnline=Puesta en l\u00EDnea
|
|
ActionOpen=Abrir
|
|
ActionPageSetup=Definir par\u00E1metros la impresora
|
|
ActionPaste=Pegar
|
|
ActionPatch="Patch" L\u00EDnea / Circuito
|
|
ActionPlotCity=Se sit\u00FAa sobre el centro ciudad
|
|
ActionPortrait=Orientaci\u00F3n de p\u00E1gina vertical
|
|
ActionPrint=Imprimir
|
|
ActionPromoteUnit=De pr\u00E9stamo a la carga
|
|
ActionQuit=Dejar
|
|
ActionRedo=Repetir
|
|
ActionRemoteRemove=Limpiar los archivos remotos
|
|
ActionRemove=Suprimir
|
|
ActionRemoveAcc=Suprimir
|
|
ActionRemoveImage=Suprimir
|
|
ActionRemoveItem=Suprimir
|
|
ActionRemoveUnit=Suprimir
|
|
ActionRemoveWorkspace=Suprimir
|
|
ActionRemoveZone=Suprime la \u00E1rea
|
|
ActionRenameUnit=Renombrar
|
|
ActionRestart=Comenzar de nuevo
|
|
ActionSave=Salveguardar
|
|
ActionSaveAll=Salveguardar todo
|
|
ActionSaveAs=Salveguardar como
|
|
ActionScale=Escala
|
|
ActionSearch=B\u00FAsqueda
|
|
ActionSelectAll=Seleccionar todo
|
|
ActionServerName=Nombre del servidor
|
|
ActionSetEnum=Establece las opciones
|
|
ActionSetProxy=Configuraci\u00F3n de red
|
|
ActionShowItem=Muestra
|
|
ActionStageManager=Administrador
|
|
ActionSystemConfigProxy=Utilizar la configuraci\u00F3n Java VM del proxy
|
|
ActionTag=Etiqueta
|
|
ActionTestedServer=versi\u00F3n de prueba
|
|
ActionToolBarProfil=Gesti\u00F3n de las barras de herramientas...
|
|
ActionTransformAcc=Transformar
|
|
ActionTransformItem=Transformar
|
|
ActionTransformUnit=Transformar
|
|
ActionTurnLeft=Gira a la izquierda
|
|
ActionTurnRight=Gira a la derecha
|
|
ActionUnchange=no modificaci\u00F3n
|
|
ActionUndo=Deshacer
|
|
ActionUp=Arriba
|
|
ActionUpdate=Actualizaci\u00F3n
|
|
ActionUpload=Cargar
|
|
ActionValidate=De ppr\u00E9stamo a la carga
|
|
ActionVerticalBottom=Alinear abajo
|
|
ActionVerticalCenter=Alinear al centro
|
|
ActionVerticalDistrib=Repartir (vertical)
|
|
ActionVerticalSpace=Espaciar (vertical)
|
|
ActionVerticalTop=Alinear arriba
|
|
ActionVisitor=Visitante
|
|
ActionWizard=No quieres saber\!
|
|
ActionYoda=Yoda
|
|
AdecWattStillRunningTitle=\ Cambios sin guardar
|
|
AdecWattTitle=\ AdecWatt (Esudio \: {0} /Hilo\: {1})
|
|
AlreadyRegistredTool=Barra de herramientas {0} ya registrada en {1} \!
|
|
ChangeLocaleTitle=\ Cambio de idioma
|
|
ChangeRoleTitle=\ Qu\u00E9 la fuerza sea contigo\!
|
|
DetailsTitle=Detalles
|
|
DownloadTitle=Descarga de las actualizaciones
|
|
DumpTitle=Elecci\u00F3n de un archivo dump
|
|
EditTitle=Editar
|
|
EnumCheckPeriodDay=D\u00EDa
|
|
EnumCheckPeriodMonth=Mes
|
|
EnumCheckPeriodNoCheck=Nunca
|
|
EnumCheckPeriodWeek=Semana
|
|
EnumCheckPeriodYear=A\u00F1o
|
|
EnumPropTypeEnumArticle=Art\u00CDculo
|
|
EnumPropTypeEnumBuilding=Inmobiliario
|
|
EnumPropTypeEnumCity=Municipio
|
|
EnumPropTypeEnumCube=Volumen
|
|
EnumPropTypeEnumEnum=Selecci\u00F3n
|
|
EnumPropTypeEnumGeo=Localizaci\u00F3n
|
|
EnumPropTypeEnumIcon=Icono
|
|
EnumPropTypeEnumImage=Imagen
|
|
EnumPropTypeEnumNumber=N\u00FAmero
|
|
EnumPropTypeEnumPreview=Vistazo
|
|
EnumPropTypeEnumSquare=Superficie
|
|
EnumPropTypeEnumText=Texto
|
|
FileTitle=Archivo
|
|
HelpTitle=Ayuda
|
|
JConsoleTitle=Consola Java
|
|
LabelCheckingPeriod=Veriverificaci\u00F3n de las actualizaciones
|
|
LabelCircuit=Circuito
|
|
LabelCircuitless=Sin circuito
|
|
LabelDST=Editor
|
|
LabelData=Datos
|
|
LabelDownload=Descargado
|
|
LabelDumpFilter=Archivo Log
|
|
LabelExportFilter=Documento (.lpz)
|
|
LabelFileName=Archivo
|
|
LabelHelp-br_fr_breton=Ayuda en Bret\u00F3n
|
|
LabelHelp-br_fr_gallo=Ayuda en Gallo
|
|
LabelHelp-en_us=Ayuda en Ingl\u00E9s
|
|
LabelHelp-fr_fr=Ayuda en Franc\u00E9s
|
|
LabelHelp-images=Imagenes de la Ayuda
|
|
LabelHelpOSM=Desplazamiento\: clic derecho | Zoom\: Dobla clic izquierdo o rueda del rat\u00C3\u00B3n
|
|
LabelHost=Servidor proxy
|
|
LabelIcons=Iconos
|
|
LabelId=Identificar
|
|
LabelImageFilter=Imagen (.gif .jpg .jpeg .png .tif .tiff .bmp)
|
|
LabelImages=Imagenes
|
|
LabelLine=L\u00EDnea
|
|
LabelLocal=Local
|
|
LabelLocalDate=Data local
|
|
LabelLocalSize=Tama\u00F1o local
|
|
LabelLogin=Nombre de conexi\u00F3n
|
|
LabelPassword=Contrase\u00F1a
|
|
LabelPort=Puerto de proxy
|
|
LabelProperty=Propiedad
|
|
LabelRemote=Remoto
|
|
LabelRemoteDate=Data Remoto
|
|
LabelRemoteSize=Tama\u00F1o Remoto
|
|
LabelRemove=Borrado
|
|
LabelSRC=M\u00F3dulo
|
|
LabelShortcut=Cortocircuito
|
|
LabelSoft=Software
|
|
LabelTest=Test
|
|
LabelToolBarNamed=Barra de herramientas
|
|
LabelToolBarShowed=Ense\u00F1a
|
|
LabelType=Tipo
|
|
LabelUnits=Componente
|
|
LabelUnplug=No conectado
|
|
LabelUpload=Cargado
|
|
LabelWatt=Watt
|
|
LayoutTitle=\ Dise\u00F1o
|
|
LicenceTitle=\ Licencia
|
|
LocalizedTitle=\ Internacionalizaci\u00F3n
|
|
ManualTitle=\ Manual AdecWatt
|
|
MessageChangeRole="Los grandes poderes imponen una gran sabidur\u00EDa."\\n\\n "\u00BF Est\u00E1s listo?"
|
|
MessageChooseLocale=Selecciona unidioma
|
|
MessageConnectionFailed=Inicio de sesi\u00F3n fallido
|
|
MessageConnectionSucceeded=cconexi\u00F3n exitosa
|
|
MessageDownload=Descarga
|
|
MessageGiveName=Nuevo nombre\u00A0\:
|
|
MessageGiveSpace=Distancia (hohomog\u00E9neo por defecto)
|
|
MessageMixId=Varias referencias
|
|
MessageMixName=varios nombres
|
|
MessagePromoteConfirmation=\u00BF Quiere preparar la carga del elemento\: {0} (in {1})?
|
|
MessageQuitJAdecWatt=\u00BF Quiere abandonar todas las modificaciones?
|
|
MessageRemoveConfirmation=\u00BF Quiere suprimir el elemento\: {0} (in {1})?
|
|
MessageUpload=Carga
|
|
MessageUploadCompleted={0,choice,0\# Ningunacarga|0< {0} archivos cargados}
|
|
MessageWelcome=\u00A1 Bienvenida\! Comience con la actualizaci\u00F3n del software Para realizar modificaciones, habr\u00E1 que cambiar de funci\u00F3n.
|
|
NotCardinalPoint=\u00A1 {0} no es un punto cardinal \!
|
|
PlacementTitle=Disposici\u00F3n
|
|
ProxyTitle=Configuraci\u00F3n de red (Proxy)
|
|
SearchTitle=\ Busqueda
|
|
SelectImageTitle=\ Seleccionar una imagen
|
|
SliderTitle=\ Escala y mezclar
|
|
StoryAddAcc=A\u00F1ade accesorio
|
|
StoryAddItem=A\u00F1ade componente
|
|
StoryAddProp=A\u00F1ade propiedad
|
|
StoryAddSpinProp=A\u00F1ade reflejo
|
|
StoryChangeBuilding=Cambiar inmobiliario
|
|
StoryChangeEnum=Cambiar enumeraci\u00F3n
|
|
StoryChangeLabels=Cambiar etiqueta
|
|
StoryChangeModifiers=Cambiar modificar
|
|
StoryChangeName=Cambiar nombre
|
|
StoryChangeParent=Cambiar padre
|
|
StoryChangeSpin=Cambiar reflejo
|
|
StoryChangeType=Cambiar tipo
|
|
StoryChangeValue=Cambiar valor
|
|
StoryClearProp=Borra la valor
|
|
StoryCloneItem=Clonar componente
|
|
StoryConnectAcc=Conectar accesorio
|
|
StoryEdit=Modificaci\u00F3n
|
|
StoryLinkAcc=Ata accesorio
|
|
StoryLinkEmb=Ata componenteaccesorio
|
|
StoryLinkItem=Ata componente
|
|
StoryMoveItem=Desplazamiento
|
|
StoryOrderedProp=reorganisaci\u00F3n
|
|
StoryPasteItem=Pega componente
|
|
StoryRemoveAcc=Suprime accesorio
|
|
StoryRemoveEnum=Suprime enumeraci\u00F3n
|
|
StoryRemoveItem=Suprime componente
|
|
StoryRemoveLabels=Suprime etiqueta
|
|
StoryRemoveProp=Suprime propiedad
|
|
StoryResizeComp=Dimensiona componente
|
|
StoryRotItem=Rotaci\u00F3n
|
|
StorySelectItem=Selecciona componente
|
|
StoryTransform=Transformaci\u00C3\u00B3n
|
|
TransformTitle=\ Transforma
|
|
UploadTitle=Carga
|
|
YodaTitle=\ Yoda
|
|
|