Chom-Bev-e-Brezhoneg/CHANGELOG.md

Changelog

All notable changes to this project will be documented in this file.

The format is based on Keep a Changelog, and this project adheres to Semantic Versioning.

Unreleased

Added

Changed

Fixed

• correct the way pause between phrases was handled

[1.0.0-beta03] - 2026-09-30

Fixed

• correct transcriptions and translations for all records

[1.0.0-beta02] - 2026-09-17

Changed

• rename app to "Donemat - Breton d'Auray"

[1.0.0-beta01] - 2026-09-07

Changed

• show on boarding as a modal on large screens
• limit player controller size
• browse the web pages inside the app on web, instead of only linking to them
• embed web pages inside the app on web

Fixed

• Desktop: audio playback failed with Failed to play audio on every record, because the JDK cannot decode the .m4a (AAC) recordings on its own.
• add emoji fallback for web
• correct seeking to a sentence on web

1.0.0-alpha02 - 2026-08-04

Added

Onboarding

• First-launch onboarding introducing the app: its goal, how to manage subtitles, and how to adjust playback speed and the break between phrases.
• A final step to pick a starting configuration — beginner (slower x0.9 playback with a 3-second break between phrases) or normal/advanced (the default speed with no break) — with beginner selected by default.

Listening

• Auto-pause option: playback stops at the end of every phrase and waits for you to resume. While enabled, it takes precedence over the break between phrases, which is shown as disabled.

Changed

• Smoother seeking when dragging through the subtitle list.

1.0.0-alpha01 - 2026-07-08

First public release of Donemat - Breton d'Auray.

Added

Listening

• Record list of the Donemat - Breton d'Auray audio course, with an emoji, the Breton title and its French translation for each record.
• Audio player with play/pause/replay, a seekable progress bar, and previous/next-sentence navigation.
• Playback speed control (with visual indicator when playback is modified) and a configurable break between phrases to leave time to repeat.

Subtitles

• Synchronised subtitles (LRC format): Breton transcription and French translation, highlighted line by line during playback.
• Tap a sentence to seek straight to it; the list re-centers smoothly.
• Subtitle preferences: show/hide transcription and translation, adjustable text size, and phonetic markers (muted consonants and liaisons).
• Preferences persist across sessions.

Web pages

• "Deepen" and "About" pages embedded in the app, matching the light/dark theme, with a loading overlay and a bundled offline fallback when the network is unavailable.

Platforms & app

• Targets Android, iOS, Desktop (JVM) and Web (JS + Wasm), all sharing the same Compose Multiplatform UI. Only Android has been deeply tested for this version.
• Audio playback backed by ExoPlayer (Android), AVFoundation (iOS), the browser audio APIs (Web) and javax.sound.sampled (Desktop).
• Light and dark themes; interface localised in French and Breton.
• Modular architecture: core, data and feature modules glued by a thin shared module, with Koin dependency injection validated at build time.
• Crash reporting through GlitchTip (opt-in via local.properties, disabled otherwise).
• Released under the Apache 2.0 license.