54 lines
3.7 KiB
XML
54 lines
3.7 KiB
XML
<resources>
|
|
<!-- Default locale: French -->
|
|
<string name="app_name">Donemat - Breton d'Auray</string>
|
|
|
|
<string name="nav_records">Enregistrements</string>
|
|
<string name="nav_deepen">Approfondir</string>
|
|
<string name="nav_about">À propos</string>
|
|
|
|
<string name="web_unavailable_message">Impossible d'afficher cette page ici.</string>
|
|
<string name="web_open_in_browser">Ouvrir dans le navigateur</string>
|
|
|
|
<string name="subtitle_preferences_title">Sous-titres</string>
|
|
<string name="subtitle_preferences_action">Préférences de sous-titrage</string>
|
|
<string name="subtitle_transcription_label">Transcription (BZH)</string>
|
|
<string name="subtitle_transcription_description">Afficher la transcription bretonne</string>
|
|
<string name="subtitle_translation_label">Traduction (FR)</string>
|
|
<string name="subtitle_translation_description">Afficher la traduction française</string>
|
|
<string name="subtitle_text_size_label">Taille du texte</string>
|
|
<string name="subtitle_text_size_decrease">Réduire la taille du texte</string>
|
|
<string name="subtitle_text_size_increase">Augmenter la taille du texte</string>
|
|
<string name="subtitle_marked_letters_label">Marques de prononciation</string>
|
|
<string name="subtitle_marked_letters_description">Afficher les consonnes muettes et les liaisons</string>
|
|
|
|
<string name="playback_speed_title">Vitesse de lecture</string>
|
|
<string name="playback_settings_action">Réglages de lecture</string>
|
|
<string name="break_between_phrases_title">Pause entre les phrases</string>
|
|
<string name="break_between_phrases_value">%1$d s</string>
|
|
<string name="auto_pause_title">Pause automatique</string>
|
|
<string name="auto_pause_description">Mettre en pause après chaque phrase</string>
|
|
|
|
<string name="onboarding_goal_title">Bienvenue dans\n Donemat - Breton d'Auray</string>
|
|
<string name="onboarding_goal_description">Apprenez le breton en écoutant des enregistrements, phrase par phrase, pour améliorer votre compréhension et votre prononciation du Breton Vannetais.</string>
|
|
<string name="onboarding_subtitles_title">Des sous-titres à votre rythme</string>
|
|
<string name="onboarding_subtitles_description">Depuis le lecteur, affichez ou masquez la transcription bretonne et la traduction française, ajustez la taille du texte et les marques de prononciation.</string>
|
|
<string name="onboarding_playback_title">Un rythme adapté</string>
|
|
<string name="onboarding_playback_description">Ralentissez la vitesse de lecture et ajoutez une pause entre les phrases pour vous laisser le temps de répéter.</string>
|
|
<string name="onboarding_level_title">Choisissez votre niveau</string>
|
|
<string name="onboarding_level_description">Vous pourrez modifier ces réglages à tout moment depuis le lecteur.</string>
|
|
<string name="onboarding_level_beginner_title">Je suis débutant·e</string>
|
|
<string name="onboarding_level_beginner_description">Lecture ralentie (x0.9) avec une pause de 3 secondes entre les phrases</string>
|
|
<string name="onboarding_level_advanced_title">Je parle un peu, beaucoup ...</string>
|
|
<string name="onboarding_level_advanced_description">Vitesse normale, sans pause</string>
|
|
<string name="onboarding_next">Suivant</string>
|
|
<string name="onboarding_start">Commencer</string>
|
|
<string name="onboarding_close">Fermer</string>
|
|
|
|
<string name="player_back">Retour</string>
|
|
<string name="player_previous_sentence">Phrase précédente</string>
|
|
<string name="player_next_sentence">Phrase suivante</string>
|
|
<string name="player_play">Lire</string>
|
|
<string name="player_pause">Pause</string>
|
|
<string name="player_replay">Rejouer</string>
|
|
</resources>
|