new: add support for record title translations

shared/src/commonMain/kotlin/fr/ajaury/gwenedeg/player/ui/PlayerScreen.kt

@@ -72,12 +72,23 @@ fun PlayerScreen(
         topBar = {
             TopAppBar(
                 title = {
-                    Text(
-                        text = uiState.recordTitle,
-                        style = MaterialTheme.typography.headlineSmall,
-                        maxLines = 1,
-                        overflow = TextOverflow.Ellipsis,
-                    )
+                    Column {
+                        Text(
+                            text = uiState.recordTitle,
+                            style = MaterialTheme.typography.headlineSmall,
+                            maxLines = 1,
+                            overflow = TextOverflow.Ellipsis,
+                        )
+                        uiState.recordTitleTranslation?.let { translation ->
+                            Text(
+                                text = translation,
+                                style = MaterialTheme.typography.titleSmall,
+                                color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
+                                maxLines = 1,
+                                overflow = TextOverflow.Ellipsis,
+                            )
+                        }
+                    }
                 },
                 navigationIcon = {
                     IconButton(onClick = onBackClicked) {
@@ -132,6 +143,7 @@ private fun PlayerScreenPlayingPreview() {
         PlayerScreen(
             uiState = PlayerUiState(
                 recordTitle = "Demat",
+                recordTitleTranslation = "Bonjour",
                 playbackState = PlaybackState.PLAYING,
                 playbackTiming = PlaybackTiming(positionMs = 1234, durationMs = 5000),
                 subtitleLines = previewSubtitleLines,
@@ -151,6 +163,7 @@ private fun PlayerScreenPausedPreview() {
         PlayerScreen(
             uiState = PlayerUiState(
                 recordTitle = "Demat",
+                recordTitleTranslation = "Bonjour",
                 playbackState = PlaybackState.PAUSED,
                 playbackTiming = PlaybackTiming(positionMs = 1234, durationMs = 5000),
                 subtitleLines = previewSubtitleLines,
@@ -170,6 +183,7 @@ private fun PlayerScreenEndedPreview() {
         PlayerScreen(
             uiState = PlayerUiState(
                 recordTitle = "Demat",
+                recordTitleTranslation = "Bonjour",
                 playbackState = PlaybackState.ENDED,
                 playbackTiming = PlaybackTiming(positionMs = 1234, durationMs = 5000),
                 subtitleLines = previewSubtitleLines,

shared/src/commonMain/kotlin/fr/ajaury/gwenedeg/player/ui/viewmodel/PlayerUiState.kt

@@ -6,6 +6,7 @@ import fr.ajaury.gwenedeg.subtitle.domain.SubtitleLine
 
 data class PlayerUiState(
     val recordTitle: String = "",
+    val recordTitleTranslation: String? = null,
     val playbackState: PlaybackState = PlaybackState.IDLE,
     val playbackTiming: PlaybackTiming = PlaybackTiming(),
     val subtitleLines: List<SubtitleLine> = emptyList(),

shared/src/commonMain/kotlin/fr/ajaury/gwenedeg/player/ui/viewmodel/PlayerViewModel.kt

@@ -6,7 +6,7 @@ import fr.ajaury.gwenedeg.core.logging.domain.Logger
 import fr.ajaury.gwenedeg.player.domain.AudioSessionManager
 import fr.ajaury.gwenedeg.player.domain.PlaybackRepository
 import fr.ajaury.gwenedeg.player.model.PlaybackState
-import fr.ajaury.gwenedeg.player.model.PlaybackTiming
+import fr.ajaury.gwenedeg.records.domain.Record
 import fr.ajaury.gwenedeg.records.domain.RecordRepository
 import kotlinx.coroutines.flow.MutableStateFlow
 import kotlinx.coroutines.flow.SharingStarted
@@ -26,26 +26,26 @@ class PlayerViewModel(
     private val audioSessionManager: AudioSessionManager,
     private val logger: Logger,
 ) : ViewModel() {
-    private val recordTitle = MutableStateFlow("")
+    private val record = MutableStateFlow<Record?>(null)
 
     private var recordLoaded = false
 
     val uiState: StateFlow<PlayerUiState> = combine(
-        recordTitle,
+        record,
         playbackRepository.playbackState,
         playbackRepository.playbackTiming,
         playbackRepository.subtitle,
         playbackRepository.currentSubtitleIndex,
-    ) { recordTitle, playbackState, playbackTiming, subtitle, currentSubtitleIndex ->
+    ) { record, playbackState, playbackTiming, subtitle, currentSubtitleIndex ->
         PlayerUiState(
-            recordTitle = recordTitle,
+            recordTitle = record?.title.orEmpty(),
+            recordTitleTranslation = record?.titleTranslation,
             playbackState = playbackState,
             playbackTiming = playbackTiming,
             subtitleLines = subtitle.lines,
             currentSubtitleIndex = currentSubtitleIndex,
         )
-    }
-        .onStart { loadRecord() }
+    }.onStart { loadRecord() }
         .stateIn(
             scope = viewModelScope,
             started = SharingStarted.WhileSubscribed(5.seconds),
@@ -65,14 +65,14 @@ class PlayerViewModel(
         recordLoaded = true
 
         viewModelScope.launch {
-            val record = recordRepository.getRecord(id = recordId)
-            if (record == null) {
+            val loadedRecord = recordRepository.getRecord(id = recordId)
+            if (loadedRecord == null) {
                 logger.error(message = "Record not found: $recordId")
                 return@launch
             }
 
-            recordTitle.value = record.title
-            playbackRepository.load(record = record)
+            record.value = loadedRecord
+            playbackRepository.load(record = loadedRecord)
         }
     }
 

shared/src/commonMain/kotlin/fr/ajaury/gwenedeg/records/domain/Record.kt

@@ -4,6 +4,7 @@ data class Record(
     val id: Int,
     val index: Int,
     val title: String,
+    val titleTranslation: String? = null,
     val audioResourcePath: String,
     val subtitleResourcePath: String,
     val translationSubtitleResourcePath: String? = null,

shared/src/commonMain/kotlin/fr/ajaury/gwenedeg/records/ui/RecordView.kt

@@ -2,9 +2,11 @@ package fr.ajaury.gwenedeg.records.ui
 
 import androidx.compose.foundation.clickable
 import androidx.compose.foundation.layout.Arrangement
+import androidx.compose.foundation.layout.Column
 import androidx.compose.foundation.layout.Row
 import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxWidth
 import androidx.compose.foundation.layout.padding
+import androidx.compose.material3.MaterialTheme
 import androidx.compose.material3.Text
 import androidx.compose.runtime.Composable
 import androidx.compose.ui.Alignment
@@ -32,7 +34,16 @@ fun RecordView(
             text = record.index.toString().padStart(2),
             fontFamily = FontFamily.Monospace,
         )
-        Text(text = record.title)
+        Column {
+            Text(text = record.title)
+            record.titleTranslation?.let { translation ->
+                Text(
+                    text = translation,
+                    style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
+                    color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
+                )
+            }
+        }
     }
 }
 
@@ -45,6 +56,7 @@ private fun RecordViewPreview() {
                 id = 1,
                 index = 1,
                 title = "Sample Record",
+                titleTranslation = "Exemple d'enregistrement",
                 audioResourcePath = "files/Chom_bev_01.ogg",
                 subtitleResourcePath = "files/Chom_bev_01_st_bzh.lrc",
             ),