diff --git a/content/carte.html b/content/carte.html
index 05585fb..14d0f5b 100644
--- a/content/carte.html
+++ b/content/carte.html
@@ -42,7 +42,7 @@ h2 > a:hover { color: black; text-decoration:underline }
       <h1>Carte</h1>
       <h2 id="section">2020</h2>
       <ul>
-      <li><a href="2020/2020-11-30/">Lundi 30 novembre 2020)</a></li>
+      <li><a href="2020/2020-11-30/">Lundi 30 novembre 2020</a></li>
       <li><a href="2020/2020-11-29/">Dimanche 29 novembre 2020</a></li>
       <li><a href="2020/47/">Semaine 47 (du 22 au 28 novembre)</a></li>
       <li><a href="2020/46/">Semaine 46 (du 15 au 21 novembre)</a></li>
diff --git a/content/carte.md b/content/carte.md
index b2700e9..bbf6f25 100644
--- a/content/carte.md
+++ b/content/carte.md
@@ -4,7 +4,7 @@ title: Carte
 
 ## 2020
 
-* [Lundi 30 novembre 2020)](2020/2020-11-30/)
+* [Lundi 30 novembre 2020](2020/2020-11-30/)
 * [Dimanche 29 novembre 2020](2020/2020-11-29/)
 * [Semaine 47 (du 22 au 28 novembre)](2020/47/)
 * [Semaine 46 (du 15 au 21 novembre)](2020/46/)