diff --git a/content/2020/44/index.html b/content/2020/44/index.html
index e5dd7ff..3637561 100644
--- a/content/2020/44/index.html
+++ b/content/2020/44/index.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 <html lang="fr">
   <head>
     <meta charset="utf-8">
-    <title> - Elsif.fr</title>
+    <title>Semaine 44 - Elsif.fr</title>
     <meta name="DC.title" content="elsif.fr, site de Yannick François aka yaf (ou ya_f)."/>
     <meta name="description" content="Le site de Yannick François. Développeur Senior, Responsable Produit, Pédagogue. Je travail chez Scopyleft"/>
     <meta name="keywords" content="code, développement, programmation, apprentissage, apprendre, lean, agile, logiciel, tdd, objet, refactoring, libre, creative commons, linux, unix"/>
@@ -39,8 +39,8 @@ h2 > a:hover { color: black; text-decoration:underline }
   </head>
   <body>
     <article>
-      
-      <h1 id="semaine-44-2020">Semaine 44 / 2020</h1>
+      <h1>Semaine 44</h1>
+      <p><em>Du dimanche 1er au samedi 7 novembre</em></p>
       <h2 id="dimanche-1-novembre-2020">Dimanche 1 novembre 2020</h2>
       <p>Notes de lecture du livre « Woman, les bretonnes » d’après le film « Woman »</p>
       <blockquote>
diff --git a/content/2020/44/index.md b/content/2020/44/index.md
index 369fae0..4c23ccd 100644
--- a/content/2020/44/index.md
+++ b/content/2020/44/index.md
@@ -1,4 +1,8 @@
-# Semaine 44 / 2020
+---
+title: Semaine 44
+---
+
+_Du dimanche 1er au samedi 7 novembre_
 
 ## Dimanche 1 novembre 2020
 
diff --git a/content/carte.html b/content/carte.html
index 4b917da..987c900 100644
--- a/content/carte.html
+++ b/content/carte.html
@@ -42,6 +42,7 @@ h2 > a:hover { color: black; text-decoration:underline }
       <h1>Carte</h1>
       <h2 id="section">2020</h2>
       <ul>
+      <li><a href="2020/44/">Semaine 44 (du 1er au 7 novembre)</a></li>
       <li><a href="2020/43/">Semaine 43 (du 25 au 31 octobre)</a></li>
       <li><a href="2020/42/">Semaine 42 (du 18 au 24 octobre)</a></li>
       <li><a href="2020/41/">Semaine 41 (du 11 au 17 octobre)</a></li>
diff --git a/content/carte.md b/content/carte.md
index 3515b9c..6fd31c6 100644
--- a/content/carte.md
+++ b/content/carte.md
@@ -4,6 +4,7 @@ title: Carte
 
 ## 2020
 
+* [Semaine 44 (du 1er au 7 novembre)](2020/44/)
 * [Semaine 43 (du 25 au 31 octobre)](2020/43/)
 * [Semaine 42 (du 18 au 24 octobre)](2020/42/)
 * [Semaine 41 (du 11 au 17 octobre)](2020/41/)
