#Produit automatiquement par BundleManager
#Thu Jun 30 17:35:12 CEST 2011
ActionAddKey=Ajouter R\u00E9f\u00E9rence
ActionAddLocale=Ajouter Langue
ActionChangeLocale=Changer de Langue
ActionEmpty=Nouveau
ActionFile=Fichiers
ActionInit=Choisir Sources \u2026
ActionMerge=Fusione
ActionNext=Cha\u00EEne Suivante
ActionOpen=Ouvrir \u2026
ActionQuit=Quitter
ActionRemoveKey=Supprimer R\u00E9f\u00E9rence
ActionRemoveLocale=Supprimer Langue
ActionRenameLocale=Renomer Langue
ActionSave=Sauver
ActionSaveAs=Sauver sous \u2026
AddKeyTitle=AJouter une nouvelle r\u00E9f\u00E9rence
AddLocaleTitle=Nouvelle langue \:
BundleEditorTitle=\ Editeur de Baluchon (\= propri\u00E9t\u00E9s du programme) ({0}) 
BundleNotSavedTitle=Baluchon non sauv\u00E9
BundleTitle=\ Editeur de baluchon 
ExceptionCantLoad=Impossible de charger {0} \!
ExceptionCantSave=Impossible de sauver {0} \!
ExceptionDuplicatedKey=R\u00E9f\u00E9rence {0} en double \!
ExceptionDuplicatedLocale=Localisation {0} en double \!
HeaderBundleFile=Produit automatiquement par BundleManager
LabelBundelPropertieFile=Baluchon de propri\u00E9t\u00E9s (Langue)
LabelFileName=Nom du fichier
LabelKeys=R\u00E9f\u00E9rences
LabelLine=Ligne
LabelLineNumber=Num\u00E9ro de Ligne
LabelNewKey=Nouvelle r\u00E9f\u00E9rences \:
LabelRealyDiscardBundle=Voulez-vous vraiment abandonner les modifications ?
LabelSaveBundle=Vouslez-vous sauver le baluchon ?
MessageAddLocale=\ Ajout d''une langue 
MessageNoKey=Vous devez selectionner une ligne de key \!
MessageNoLocale=Vous devez selectionner une colonne de langue \!
MessageNoSourceDir=Vous devez d''abord choisir un r\u00E9pertoire de source en utilisant "Choisir Sources ..." \!
MessageRenameLocale=\ Changement de langue
NoKeyTitle=Impossible de trouver la r\u00E9f\u00E9rence
NoLocaleTitle=Impossible de trouver la langue
NoSourceTitle=Pas de source
RenameLocaleTitle=Renommer une langue