From a3ccc94a0f2a301baf6676dbd8d6b93061a5ea14 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fab <fab@kaz.bzh>
Date: Thu, 10 Sep 2026 15:10:46 +0200
Subject: [PATCH] correction bug client soap sympa

---
 bin/gestUsers.sh | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/bin/gestUsers.sh b/bin/gestUsers.sh
index 9ea040f..2d03d73 100755
--- a/bin/gestUsers.sh
+++ b/bin/gestUsers.sh
@@ -1097,11 +1097,11 @@ updateUser() {
 					then
 						# suppression du mail de secours de la liste infos
 						#docker exec -ti sympaServ /usr/lib/sympa/bin/sympa_soap_client.pl --soap_url=${httpProto}://${URL_LISTE}/sympasoap --trusted_application=${SOAP_USER} --trusted_application_password=${SOAP_PASSWORD} --proxy_vars=USER_EMAIL=${LISTMASTER} --service=del --service_parameters="${NL_LIST},${MAILDESECOURSACTUEL}"
-						docker exec -i sympaServ sympa test soap --trusted_application=${SOAP_USER} --trusted_application_password=${SOAP_PASSWORD} --proxy_vars=\"USER_EMAIL=${LISTMASTER}\" --service=del --service_parameters=\"${NL_LIST},${MAIL_SECOURS}\" ${httpProto}://${URL_LISTE}/sympasoap
+						docker exec -i sympaServ sympa test soap --trusted_application=${SOAP_USER} --trusted_application_password=${SOAP_PASSWORD} --proxy_vars="USER_EMAIL=${LISTMASTER}" --service=del --service_parameters="${NL_LIST},${MAIL_SECOURS}" ${httpProto}://${URL_LISTE}/sympasoap
 
 						# ajout de l' adresse  de la nouvelle adresse de secours
 						#docker exec -ti sympaServ /usr/lib/sympa/bin/sympa_soap_client.pl --soap_url=${httpProto}://${URL_LISTE}/sympasoap --trusted_application=${SOAP_USER} --trusted_application_password=${SOAP_PASSWORD} --proxy_vars=USER_EMAIL=${LISTMASTER} --service=add --service_parameters="${NL_LIST},${MAILDESECOURS}"
-						docker exec -i sympaServ sympa test soap --trusted_application=${SOAP_USER} --trusted_application_password=${SOAP_PASSWORD} --proxy_vars=\"USER_EMAIL=${LISTMASTER}\" --service=add --service_parameters=\"${NL_LIST},${MAIL_SECOURS}\" ${httpProto}://${URL_LISTE}/sympasoap
+						docker exec -i sympaServ sympa test soap --trusted_application=${SOAP_USER} --trusted_application_password=${SOAP_PASSWORD} --proxy_vars="USER_EMAIL=${LISTMASTER}" --service=add --service_parameters="${NL_LIST},${MAIL_SECOURS}" ${httpProto}://${URL_LISTE}/sympasoap
 						
 					fi
 					updateUser