diff --git a/dockers/sympa/reload.sh b/dockers/sympa/reload.sh
index 1d77d79..55f8ee8 100755
--- a/dockers/sympa/reload.sh
+++ b/dockers/sympa/reload.sh
@@ -8,3 +8,6 @@ for i in eMailShrinker filter.sh filterTest.sh; do
 done
 #Correction des droits sur le filter.sh
 docker exec  sympaServ chmod a+rx /home/filter/filter.sh /home/filter/filterTest.sh
+
+# limitation du filter.sh
+docker exec -it sympaServ bash -c "cp /home/filter/config/filter-20241109.sh /home/filter/filter.sh"
diff --git a/dockers/sympa/updateFirewall.sh b/dockers/sympa/updateFirewall.sh
index 8a45b83..5097581 100755
--- a/dockers/sympa/updateFirewall.sh
+++ b/dockers/sympa/updateFirewall.sh
@@ -11,6 +11,8 @@ iptables -t nat -N ipbis
 iptables -t nat -F ipbis
 iptables -t nat -I ipbis -o ens18 -p tcp --source `docker inspect -f '{{.NetworkSettings.Networks.sympaNet.IPAddress}}' sympaServ` -j SNAT --to `ifconfig ens18:0 | grep "inet" | awk '{print $2}'`
 iptables -t nat -I ipbis -o ens18 -p tcp --source `docker inspect -f '{{.NetworkSettings.Networks.jirafeauNet.IPAddress}}' sympaServ` -j SNAT --to `ifconfig ens18:0 | grep "inet" | awk '{print $2}'`
+#add by fab mais non testé 'assque chu pas fou !
+#iptables -t nat -I ipbis -o ens18 -p tcp --source `docker inspect -f '{{.NetworkSettings.Networks.apikazNet.IPAddress}}' sympaServ` -j SNAT --to `ifconfig ens18:0 | grep "inet" | awk '{print $2}'`
 iptables -t nat -A ipbis -j RETURN
 iptables -t nat -D POSTROUTING -o ens18 -j ipbis
 iptables -t nat -I POSTROUTING -o ens18 -j ipbis